Do I need to pay again for future updates?

No, you only pay a one-time fee, and then you get all the future updates at no cost.